The time Ares was mentioned in the lightning thief was when Percy met him at the diner. Ares made Percy to go get Ares shield when it really was a trick. Another time he was mentioned in the book is when Percy had to fight Ares because Ares put Zeus lightning bolt in the backpack. Percy was carrying the backpack the whole time. All in all, Percy won the fight against Ares.